영어표현) in place of

안녕하세요~ 고과장입니다~^^

 

오늘은 간단하게 영어표현 하나 보고 가려고 해요. 

 

아래와 같이 업체의 요청이 왔는데요. 

 

 

in place of, 뭘까~요?

 

일단은 in place of 에서 in place 부터 알아야 하는데요.

 

in이라는 전치사에 place가 관사 a나 the가 없이 나왔어요. 

 

그래서 이 in place는 우리가 흔히 알고 있는 특정 '장소' 안, 이라는 뜻이 아니고

 

어떤 '공간', '자리' 안에, 라는 의미를 뜻해요.

 

그래서 in place는 '제 자리에'라는 뜻으로 사용되요.  

 

Carefully lay each vase in place.

조심스럽게 화분들을 제자리에 놓아라.

 

그리고 무언가 제자리에 있으면 '~을 위해 준비가 되어있다'는 뜻이기도 하지요.

 

All the arrangements are now in place for their visit.

그들의 방문을 위한 모든 준비가 되었다.

 

이제 여기서 in place 뒤에 of가 붙어 장소나 공간의 어느 특정 자리를 표현해주면

 

'어느 자리에' -> '~을 대신하여'라는 뜻이 된답니다. 

 

You can use milk in place of cream in this recipe.

이 조리 방법에서 크림 대신에 (그 자리에) 우유를 넣을 수 있어.

 

instead of는 많이 사용해봤는데 in place of는 많이 사용해보지 않았을 것 같아서

 

한번 다뤄보았습니다.^^

 

유익한 정보가 되었으면 좋겠습니다~